1er essais de sourire / 1st smile tentatives

1er essais de sourire / 1st smile tentatives
Originally uploaded by FinnJulien

Voici la première video de quentin. Elle illustre une de ses premières tentatives de sourire.

Here is the first video of quentin. It shows one of its first attempt of smiling.

Il est né / He is born

Quentin
Originally uploaded by FinnJulien

Bonjour à tous!
Rosalia et moi sommes fiers de vous annoncer la naissance de Quentin.
Quelques photos :
http://www.flickr.com/photos/finnjulien/sets/72157604272231008/

Hello everyone!
Rosalia and I are proud to tell you that Quentin is born.
Some pics :
http://www.flickr.com/photos/finnjulien/sets/72157604272231008/

Vacances de Noël / Christmas holidays

IMG_8291
Originally uploaded by FinnJulien

Joyeux noël de la part de Biscotte!
Cette année, mes parents sont venus nous rendre visite à la maison. Tout s'est très bien passé. Les meilleures photos sont sur Flickr.

Merry Christmas from Biscotte!
This year, my parents came to visit us in our house. Everything went fine. The best pics are on Flickr

Pendant ce temps... / Meanwhile...

IMG_0194 Papa_casque
Originally uploaded by FinnJulien

Joyeux anniversaire Papa ! Hier, c'était ton anniversaire. J'espère que ca t'a fait du bien de retrouver tes amis d'enfance. Bisous
Happy birthday Daddy! It was yesterday. I hope you enjoyed spending some good time with your childhood friends.

Première neige - First snow

IMG_8196-Edit
Originally uploaded by FinnJulien

La première neige de l'hiver est tombée dans la nuit de Vendredi à Samedi.
The first snow came during the night between Friday and Saturday.

Elvis came into the house

IMG_8022
Originally uploaded by FinnJulien

Bonjour tout le monde,
depuis la rentrée, Biscotte a un nouvel animal de compagnie : Elvis.
C'est un petit chaton né fin mai.
La rencontre s'est bien passé. La durée d'adaptation du chaton à biscotte a été d'une petite semaine. Maintenant, ce sont les meilleurs amis du monde.

Hello everybody,
Since we came back from holiday, Biscotte has a new pet : Elvis. He's a little kitten who was born end of may.
The encounter went fine. The time for the kitten to adapt to Biscotte was less than a week. Now, they are best friends in the world.

Album photo Elvis

Our house - Notre maison

The backyard - Le jardin
Originally uploaded by FinnJulien

Here are some pictures I took when we visited our future house.
We should move in from the 23rd of July...

Voici quelques photos que j'ai prises lorsqu'on a visité notre future maison
Nous devrions déménager à partir 23 Juillet...

Pics of the Bisc - Photo de Biscotte

IMG_7010-1
Originally uploaded by FinnJulien

You can find a whole set of picture from Biscotte in my flickr account. I invite you to go and visit it.
Vous pouvez voir un album de photo de Biscotte sur mon compte Flickr. Je vous invite à y aller...